1863, Atlanta. Η
θεία Pittypat
ζει εκεί με τη Melanie και
προσκαλεί για να μείνει μαζί της τη Scarlett
O’ Hara, χήρα του αδελφού της Melanie και
κόρη πλούσιου ιδιοκτήτη φυτείας στην Tara. Η
νεαρή Scarlett, που
ποτέ δεν αγάπησε τον άντρα της αλλά παραμένει βαθιά ερωτευμένη με τον Ashley, τον άντρα της κουνιάδας της, απασχολείται
περιθάλποντας τραυματίες στο νοσοκομείο της πόλης.
Οι Yankees
με
επικεφαλής τον William Sherman προχωρούν
ορμητικοί. Η πόλη απειλείται. Οι πολίτες διοργανώνουν ένα φιλανθρωπικό χορό,
του οποίου τα κέρδη θα διατεθούν για την ενίσχυση του στρατού των Νοτίων. Η Scarlett
καταφθάνει ντυμένη με επιμέλεια μεγαλύτερη απ’ όση ταιριάζει σε χήρα που θρηνεί
τον χαμό του άντρα της. Οι άντρες πλειοδοτούν για έναν χορό με κάποια από τις
νεαρές που παραβρίσκονται. Ανάμεσά τους ο κυνικός Rhett Butler, έμπορος που κερδίζει χρήματα σπάζοντας τον
αποκλεισμό των Βορείων και προμηθεύοντας με τρόφιμα τους Νότιους. Ο πόλεμος ως
πράξη τιμής ή πατριωτισμού δεν τον ενδιαφέρει καθόλου, τον ενδιαφέρει όμως πολύ
ένας χορός με την κακομαθημένη Scarlett.
Προσφέρει γι’ αυτό ένα υπέρογκο ποσό. Όλοι περιμένουν μια εκκωφαντική άρνηση, όμως
η Scarlett τους διαψεύδει.
Δέχεται την πρόκληση και παραδίνεται στον Rhett και
στο waltz
υπό
τους ήχους του “When
this cruel war is over” τους οποίους σιγοψιθυρίζει την ώρα που
στροβιλίζεται. Το σκάνδαλο είναι μεγάλο. Ένας άντρας τολμάει να προτείνει χορό
σε μια γυναίκα ντυμένη στα μαύρα κι εκείνη χορεύει μαζί του ξεχνώντας τη θέση της
και την κατάστασή της.
Λίγο καιρό αργότερα, στις 2 Σεπτεμβρίου του 1864, η Prissy, η μαυρούλα που υπηρετεί τη Scarlett, θα κραυγάσει: De Yankees is comin’ (=Οι Yankees
έρχονται). Η Atlanta θα καταληφθεί από τους Βόρειους
και θα παραδοθεί στις φλόγες. Η πορεία του Sherman προς τη
θάλασσα θα ξεκινήσει αμέσως μετά.
Όσο για τη Scarlett, την ηρωίδα
της Margaret
Mitchell στο έργο
της Gone
with
the
wind (Όσα παίρνει ο άνεμος), θα ζήσει πολλές ακόμα περιπέτειες, θα χάσει
πολλούς αγαπημένους της, για να απαλλαγεί από τις ψευδαισθήσεις και να
καταλάβει ότι ο Rhett είναι
τελικά ο άντρας της ζωής της. Έτσι, ακόμα κι όταν νιώθει ότι τον έχει χάσει,
αυτό το σκληρό και δύστροπο αλλά γοητευτικό κορίτσι του Νότου δεν θα το βάλει
κάτω. “Tomorrow
is another day” (= Αύριο θα είναι μια άλλη μέρα), θα
πει, και αυτή θα γίνει η πιο διάσημη καταληκτική φράση μυθιστορήματος όλων των
εποχών.
ΣΗΜ.: Όλες οι εικόνες προέρχονται από την κινηματογραφική
μεταφορά του έργου της Margaret
Mitchell σε σκηνοθεσία
Victor Fleming (1939). Scarlett O’ Hara η Vivien Leigh και Rhett Butler ο Clark Gable.
Πηγή για τις εικόνες:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου